2010年10月15日金曜日

※本日のお知らせ※

・NY上映後のインタビュー
http://www.toonzone.net/news/articles/35365/nyaf2010-mardock-scramble-the-first-compression-press-conference-with-author
 なかなかニュアンスが伝わらないのが普通ですが、かなりこちらの意を汲んで下さっていて、非常に嬉しいインタビュー記事でした。
 記者さんたちとアシストして下さったトランスレーターさんたちに感謝です。


『英訳マルドゥック・スクランブル』 北米にて2011年1月18日発売決定
 校正前の段階で、すでにとても丁寧な翻訳になっておりました。
 日本国内でも販売できるよう吹き込み中。